BLANC : " Contrairement à un poste téléphonique classique, un appareil mobile sous tension, mis en attente d'appel n'est pas un objet inactif et totalement passif.

Il doit écouter régulièrement un signal (voie balise) et surveiller son environnement radio en permanence, de manière à détecter l'éventuelle sortie de sa cellule afin d'assurer une parfaite communication.

Localiser en permanence.

Toutes les informations relatives à l'abonné mobile sont (dans la plupart des cas) conservées soigneusement 6 mois et utilisées lors d'une contestation des factures.

Ces caractéristiques permettent donc de localiser en permanence et en temps réel, le porteur du terminal GSM à son insu.

Mais cette fonction "mobile trace"n'est pas une écoute téléphonique mais une localisation temporaire de l'abonné (VLR-Visitor Location Register).

En résumé, l'opérateur peut conserver les traces du passage d'un mobile, qu'il retrouvera à tout instant et le localiser - et ce, sur demande des autoritées concernées exclusivement."